-
1 martyre
m1. relig. му́ченичество; му́ченическая смерть ◄G pl. -ей► (mort);la palme du martyre — му́ченический вене́ц; subir le martyre — умира́ть/умере́ть му́ченической сме́ртьюle martyre d'un saint — му́ченичество <му́ченическая смерть> свято́го;
2. (souffrance) му́ка, ↓страда́ние;sa vie esl un véritable martyre — его́ жизнь — ∫ настоя́щая му́ка <му́ка му́ченическая>souffrir le martyre — испы́тывать/испыта́ть <страда́ния>; ужа́сно му́читься ipf. ; жесто́ко страда́ть ipf.;
-
2 martyre
martyre2 [maʀtiʀ]masculine noun( = supplice) martyrdom* * *maʀtiʀ* * *maʀtiʀ nm1) [saint] martyrdom2) fig agony, torture* * *martyre nm ( supplice) Relig, fig martyrdom; ( souffrance) agony, suffering; sa vie fut un long martyre his/her life was one of constant suffering; c'est un martyre pour les parents it's agonizing for the parents; pour lui, l'inaction est un martyre for him, inactivity is sheer torture; souffrir le martyre to suffer agony; je souffre le martyre dans ces chaussures these shoes are sheer torture. -
3 martyre
I n f1 saint شهيد [ʃa׳hiːd]2 victime معذب [mu'ʔʼaðːab]◊Cette enfant est une martyre. — هذا الطفل معذب
II adjمتعذب [muta'ʔʼaðːib]عذاب [ʔʼa׳ðaːb] m* * *I n f1 saint شهيد [ʃa׳hiːd]2 victime معذب [mu'ʔʼaðːab]◊Cette enfant est une martyre. — هذا الطفل معذب
II adjمتعذب [muta'ʔʼaðːib]عذاب [ʔʼa׳ðaːb] m -
4 martyre
maʀtiʀ
1. f
2. m1) ( mort) REL Märtyrertod m2) ( souffrance) Martyrium n, Leiden n, Qual fmartyremartyre [maʀtiʀ] -
5 martyre
nm.1. azob-uqubat tortish; le martyre de saint Sébastien avliyo Sebastiyanning azob-uqubat tortishi2. fido3. azob-uqubat, jabr-jafo, azob; sa maladie fut un long martyr uning kasalligi uzoqqa cho‘zilgan azobuqubat bo‘ldi; loc. souffrir le martyre ortiqcha azoblanmoq; pour une personne aussi active, l'inaction est un martyre doim harakatdagi odam uchun tek o‘ tirish azobdur. -
6 martyre
-
7 martyr
-
8 martyr
См. также в других словарях:
Saint Barthélemy (Le Pérugin, Birmingham) — Saint Barthélemy Artiste Le Pérugin Année 1503 1523 Technique Tempera sur bois … Wikipédia en Français
Saint-Andeux — 47° 24′ 04″ N 4° 05′ 59″ E / 47.4011111111, 4.09972222222 … Wikipédia en Français
MARTYRE — s. m. La mort ou les tourments endurés pour la religion chrétienne. Souffrir, endurer le martyre. La couronne, la palme du martyre. L Église célèbre, tel jour, le martyre de tel saint. Après de longs tourments, il consomma son martyre par une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MARTYRE — n. m. Mort ou tourments endurés pour la religion chrétienne. Souffrir, endurer le martyre. La couronne, la palme du martyre. L’église célèbre, tel jour, le martyre de tel saint. Il se dit aussi, figurément et par exagération, de Toute sorte de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
martyre — [ martir ] n. m. • martirie 1080; lat. ecclés. martyrium → martyr 1 ♦ La mort, les tourments qu un martyr endure pour sa religion, sa foi. ⇒ baptême (du sang), supplice. La couronne, la palme du martyre. Le martyre de saint Sébastien. 2 ♦ Par ext … Encyclopédie Universelle
Saint Alophe — Saint Élophe Statue de Saint Élophe Élophe ou Éliphe, plus rarement Alophe, (en latin Eliphius) est un obscur saint lorrain, éponyme du village de Saint Élophe où il aurait été enseveli, après avoir subi le martyre. Son culte semble ancien. Le… … Wikipédia en Français
Saint Elophe — Saint Élophe Statue de Saint Élophe Élophe ou Éliphe, plus rarement Alophe, (en latin Eliphius) est un obscur saint lorrain, éponyme du village de Saint Élophe où il aurait été enseveli, après avoir subi le martyre. Son culte semble ancien. Le… … Wikipédia en Français
Saint Éliphe — Saint Élophe Statue de Saint Élophe Élophe ou Éliphe, plus rarement Alophe, (en latin Eliphius) est un obscur saint lorrain, éponyme du village de Saint Élophe où il aurait été enseveli, après avoir subi le martyre. Son culte semble ancien. Le… … Wikipédia en Français
Saint Hospice — Décès 21 mai 581 Vénéré à Nice, Saint Jean Cap Ferrat, Pays niçois Fête 21 mai (fête locale) Serviteur de Dieu • Vénérable • Bienheureux • Saint … Wikipédia en Français
Martyre De Saint Pierre — (Michel Ange) Le Martyre de Saint Pierre Michel Ange, vers 1546 1550 Fresque 625 × 662 cm Chapelle Pao … Wikipédia en Français
Martyre de saint Pierre (Michel-Ange) — Le Martyre de Saint Pierre Michel Ange, vers 1546 1550 Fresque 625 × 662 cm Chapelle Pao … Wikipédia en Français
